Wszystkim propozycjom szefa pionu operacyjnego zażarcie sprzeciwiał się Ken Mulgrew. Sam tylko cudem zdołał przetrwać wielkie czystki zainicjowane przez chorobliwie podejrzliwego Jamesa Angletona, toteż teraz argumentował, że odtajnienie kont bankowych jest niedopuszczalną ingerencją w życie prywatne agentów i poważnym naruszeniem praw obywatelskich. .
Nagle u?wiadomiła sobie przyczynę zaniepokojenia. Kiedy osoba niewinna staje się. Skinąłem głową.. — To musiało być bardzo dawno temu — wtrącił Berg. Spostrzegł jednak szybko, że znowu powiedział nie to co trzeba i dodał pospiesznie. — Miałem na myśli liczne zmiany, które tu zaszły... Wojnę i to co ze sobą tu przyniosła.... Śmiech Brooksa zabrzmiał jak krótkie szczeknięcie.. — Mamusiu! — André rzuciła znowu kij w powietrze. Z pozoru była zwyczajną pięciolatką, bawiącą, się z psem na trawie. Uważny obserwator zauważyłby jednak osobliwość: dziecko w ogóle się nie uśmiechało..